1
00:00:18,660 --> 00:00:20,700
Toma del poder separatista completa.
2
00:00:20,760 --> 00:00:23,260
Otro planeta de la República ha caído.
3
00:00:23,330 --> 00:00:24,600
Onderon se ha separado
4
00:00:24,670 --> 00:00:27,200
a la Confederación
de Sistemas Independientes
5
00:00:27,270 --> 00:00:29,470
bajo el gobierno de un nuevo rey.
6
00:00:29,540 --> 00:00:32,310
Sin embargo, un pequeño grupo de rebeldes
se han refugiado
7
00:00:32,380 --> 00:00:35,550
en lo profundo de su vasto
y desierto salvaje.
8
00:00:35,610 --> 00:00:38,280
Desde un puesto de avanzada abandonado,
conspiran para recuperar
9
00:00:38,350 --> 00:00:40,750
los fuertemente fortificados
capital de Iziz
10
00:00:40,820 --> 00:00:43,480
y poner fin a la ocupación separatista.
11
00:00:46,620 --> 00:00:49,190
Desafortunadamente,
la única manera de recuperar Onderon
12
00:00:49,260 --> 00:00:51,030
será mediante la lucha armada.
13
00:00:51,090 --> 00:00:53,600
Pero nos falta suficiente
hardware y suministros.
14
00:00:53,660 --> 00:00:55,600
Onderon está bajo el gobierno de tu rey.
15
00:00:55,670 --> 00:00:57,940
Y al estallar la Guerra Clon,
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,200
él eligió alinearlo
con los separatistas.
17
00:01:00,270 --> 00:01:02,240
Nuestro verdadero rey ha sido silenciado.
18
00:01:02,310 --> 00:01:03,950
El que reconoces es un traidor
19
00:01:04,010 --> 00:01:06,240
y un siervo separatista.
20
00:01:06,310 --> 00:01:08,310
Necesitamos tu ayuda para sobrevivir a esto.
21
00:01:08,380 --> 00:01:11,750
Encuentre una manera de que lo hagamos.
22
00:01:11,820 --> 00:01:13,790
Esperamos su respuesta.
23
00:01:18,990 --> 00:01:21,030
Hay focos de rebeldes
en muchos de estos planetas
24
00:01:21,090 --> 00:01:22,520
eso solo necesita orientación.
25
00:01:22,590 --> 00:01:25,290
Con formación y recursos,
26
00:01:25,360 --> 00:01:27,330
podrían atacar objetivos blandos
mientras la república
27
00:01:27,400 --> 00:01:29,560
continúa involucrándolos
en el campo de batalla.
28
00:01:29,630 --> 00:01:32,270
Eso suena a terrorismo, Anakin.
29
00:01:32,340 --> 00:01:33,950
Bueno, lo considero una insurgencia.
30
00:01:34,000 --> 00:01:36,940
para ayudar a realinear estos planetas
con la República.
31
00:01:37,010 --> 00:01:38,940
Podemos dividir las fuerzas separatistas
32
00:01:39,010 --> 00:01:41,540
y presionarlos en dos frentes.
33
00:01:41,610 --> 00:01:44,980
El miedo no puede ser un medio para alcanzar un fin.
34
00:01:45,050 --> 00:01:49,080
Detengamos a quienes siembran el terror
los Jedi deben hacerlo.
35
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
En efecto.
36
00:01:50,150 --> 00:01:51,350
Lo que estás sugiriendo
37
00:01:51,420 --> 00:01:53,120
abriría posibilidades peligrosas.
38
00:01:53,190 --> 00:01:55,290
Y no debemos entrenar terroristas.
39
00:01:55,360 --> 00:01:56,930
Eh, rebeldes.
40
00:01:56,990 --> 00:01:58,160
Cómo llevamos a cabo la guerra
41
00:01:58,160 --> 00:02:00,370
es lo que nos distingue de los demás.
42
00:02:00,690 --> 00:02:03,030
Financiar a los rebeldes para derrocarlos
un gobierno legítimo
43
00:02:03,070 --> 00:02:04,930
pone en riesgo vidas inocentes.
44
00:02:05,000 --> 00:02:06,440
Podemos minimizar los daños colaterales
45
00:02:06,500 --> 00:02:08,970
usando brazos
que afectan principalmente a los droides.
46
00:02:09,040 --> 00:02:11,810
Lo menos que podemos hacer
es ayudarlos a defenderse,
47
00:02:11,880 --> 00:02:14,050
Pruebe la táctica mientras estamos en ello.
48
00:02:15,310 --> 00:02:17,350
esto podría ser
una gran arma nueva para nosotros.
49
00:02:21,220 --> 00:02:22,520
Mmm.
50
00:02:22,590 --> 00:02:24,720
Entrena y observa.
51
00:02:24,790 --> 00:02:26,960
Envía asesores, lo haremos.
52
00:02:27,030 --> 00:02:28,570
Reuniré un equipo.
53
00:02:28,630 --> 00:02:30,830
Voy contigo.
54
00:02:30,900 --> 00:02:32,940
¿Qué, no confías en mí?
55
00:02:33,000 --> 00:02:34,200
Demasiado.
56
00:02:34,270 --> 00:02:36,270
Eso es lo que me preocupa.
57
00:02:49,880 --> 00:02:51,810
Esta es Valquiria 2929.
58
00:02:51,880 --> 00:02:53,480
Nos acercamos a la zona de descenso.
59
00:02:59,460 --> 00:03:01,470
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
60
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
Los hemos visto, señor.
61
00:03:39,260 --> 00:03:40,700
Quédate donde estás.
62
00:03:45,200 --> 00:03:47,170
Identifíquense.
63
00:03:50,380 --> 00:03:52,720
Está bien.
Somos amigos.
64
00:03:52,780 --> 00:03:54,510
Jedi.
65
00:03:58,150 --> 00:03:59,720
Soy el comandante Tano.
66
00:03:59,780 --> 00:04:02,080
Estamos aquí para ayudarte
Recupera tu planeta.
67
00:04:02,150 --> 00:04:04,220
Mi nombre es Steela.
68
00:04:04,290 --> 00:04:06,960
Te guiaré a nuestra base secreta.
69
00:05:17,160 --> 00:05:18,420
Mmm.
70
00:05:18,490 --> 00:05:21,230
Un poco tosco en los bordes,
¿no dirías?
71
00:05:21,300 --> 00:05:23,040
Por eso traje a Rex aquí.
72
00:05:23,100 --> 00:05:25,130
No son exactamente
lo que yo llamaría brillos, señor,
73
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
pero podría trabajar con ellos.
74
00:05:46,450 --> 00:05:47,850
General Skywalker.
75
00:05:47,920 --> 00:05:49,550
A su servicio.
76
00:05:49,620 --> 00:05:51,350
Este es el general Kenobi.
77
00:05:51,420 --> 00:05:54,120
Comandante Tano y Capitán Rex.
78
00:05:54,190 --> 00:05:56,060
Estamos deseando
para tomar la pelea
79
00:05:56,130 --> 00:05:57,930
a esos droides desguazadores.
80
00:05:58,000 --> 00:06:00,830
Sí.
Todo a su debido tiempo.
81
00:06:00,900 --> 00:06:02,170
Sierra.
82
00:06:02,240 --> 00:06:03,710
Vio Gerrera.
83
00:06:03,770 --> 00:06:05,840
Se presenta como nuestro líder,
84
00:06:05,910 --> 00:06:09,010
aunque nadie lo eligió.
85
00:06:09,080 --> 00:06:11,180
Bueno, por ahora, estamos a cargo.
86
00:06:11,250 --> 00:06:13,220
y hay mucho que aprender.
87
00:06:18,690 --> 00:06:20,850
Los separatistas
tener fuerza en los números.
88
00:06:20,920 --> 00:06:23,990
Te vamos a mostrar
cómo atacarlos y destruirlos.
89
00:06:24,060 --> 00:06:25,060
Ahora, para ser claro,
90
00:06:25,090 --> 00:06:27,030
no estamos aquí para pelear vuestra guerra;
91
00:06:27,100 --> 00:06:28,830
más bien, para mostrarle cómo realizarlo.
92
00:06:28,900 --> 00:06:31,870
en la forma más eficiente
y exitosamente posible.
93
00:06:34,640 --> 00:06:36,900
Capitán Rex.
94
00:06:36,970 --> 00:06:40,670
te mostraré
cómo el 501 destruye los clankers.
95
00:06:40,740 --> 00:06:42,740
Primero, necesito voluntarios.
para llevar suministros
96
00:06:42,810 --> 00:06:45,510
desde nuestro punto de entrada
medio kilómetro al oeste.
97
00:06:45,580 --> 00:06:47,380
No debería ser un problema.
98
00:06:47,450 --> 00:06:48,780
Excelente.
99
00:06:51,090 --> 00:06:54,290
Lux, es bueno verte de nuevo.
100
00:06:54,360 --> 00:06:56,490
Es bueno verte también, Ahsoka.
101
00:06:56,560 --> 00:06:59,600
No me di cuenta que tenías
vínculos tan fuertes con Onderon.
102
00:06:59,660 --> 00:07:01,360
Onderón es mi hogar.
103
00:07:01,430 --> 00:07:03,830
mi madre lo represento
en el Senado.
104
00:07:03,900 --> 00:07:07,500
Tu voz es fuerte, como lo era la de ella.
105
00:07:07,570 --> 00:07:10,540
¿Has reconsiderado
unirse al Senado de la República?
106
00:07:10,610 --> 00:07:12,810
Incluso si recuperamos Onderon,
107
00:07:12,880 --> 00:07:14,710
No cambiará lo que siento.
108
00:07:14,780 --> 00:07:16,680
No estoy luchando por la República.
109
00:07:16,750 --> 00:07:19,150
Bueno, lo que importa ahora es,
necesitamos la ayuda de los demás,
110
00:07:19,220 --> 00:07:21,350
tal como lo hicimos en Carlac.
111
00:07:21,420 --> 00:07:23,320
¿Carlac?
112
00:07:23,390 --> 00:07:25,990
¿Qué pasó en Carlac?
113
00:07:26,060 --> 00:07:29,590
Ahsoka es la razón por la que estoy aquí.
y no con Death Watch.
114
00:07:29,660 --> 00:07:31,090
¿En realidad?
115
00:07:31,160 --> 00:07:32,660
Lo que quiere decir es...
116
00:07:32,730 --> 00:07:35,430
Ella me salvó de un gran error.
117
00:07:39,100 --> 00:07:40,200
Mmm.
118
00:07:40,270 --> 00:07:42,540
Obviamente Lux piensa muy bien de ti.
119
00:07:42,610 --> 00:07:43,750
Supongo que sí.
120
00:07:43,810 --> 00:07:46,840
Esperemos que se respete
está bien fundamentado.
121
00:07:50,580 --> 00:07:52,900
El piloto en la escotilla delantera.
controla el tanque,
122
00:07:53,020 --> 00:07:55,360
los estantes y los blasters de corto alcance.
123
00:07:55,480 --> 00:07:57,210
El comandante en la escotilla superior.
controla la torreta
124
00:07:57,280 --> 00:07:59,010
y el cañón principal.
125
00:07:59,080 --> 00:08:00,880
Tienes que sacar ambas cámaras.
126
00:08:00,950 --> 00:08:03,780
De lo contrario, el tanque
seguirá operativo.
127
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Todos, dividíos en equipos de dos.
128
00:08:22,070 --> 00:08:25,240
y practicaremos un asalto
en ambas escotillas.
129
00:08:26,640 --> 00:08:27,840
Yo tomaré la cima.
130
00:08:27,910 --> 00:08:30,980
veamos que eres
hecho de Bonteri.
131
00:08:40,290 --> 00:08:42,260
¡Ah!
132
00:08:44,430 --> 00:08:46,630
Lo lamento.
133
00:08:46,700 --> 00:08:49,660
Eres un soldado terrible, Bonteri.
134
00:08:49,730 --> 00:08:51,830
no estoy seguro
si estan mas interesados
135
00:08:51,900 --> 00:08:53,900
en la lucha contra los droides o entre sí.
136
00:08:53,970 --> 00:08:55,140
Ellos aprenderán.
137
00:08:55,210 --> 00:08:57,480
solo necesitamos tiempo
para entrenarlos adecuadamente.
138
00:08:57,540 --> 00:08:59,440
Mantenga sus ojos en los que aprenden rápido.
139
00:08:59,510 --> 00:09:02,180
En esta pelea,
el tiempo no está de nuestro lado.
140
00:09:02,250 --> 00:09:04,090
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
141
00:09:29,010 --> 00:09:30,970
Un barco no programado
entró en la atmósfera
142
00:09:31,040 --> 00:09:32,210
en el sector S-11
143
00:09:32,280 --> 00:09:34,310
y no pudo registrarse.
144
00:09:34,380 --> 00:09:37,310
Los rebeldes pueden estar operando
en esa zona.
145
00:09:37,380 --> 00:09:39,380
Échale un vistazo.
146
00:09:45,360 --> 00:09:46,500
¡Vamos!
147
00:09:46,560 --> 00:09:49,520
Muévelo como un soldado,
¡Como un verdadero soldado!
148
00:09:49,590 --> 00:09:51,460
Vamos, Donó.
Recógelo, Hutch.
149
00:09:51,530 --> 00:09:52,990
Puedes hacerlo mejor que eso.
150
00:09:53,060 --> 00:09:54,430
¡Vamos, prisa!
151
00:09:54,500 --> 00:09:56,000
¡Dije prisa!
152
00:09:56,060 --> 00:09:57,700
De eso estoy hablando
justo ahí.
153
00:09:57,730 --> 00:09:58,900
¡Ve! Ve! Ve!
154
00:09:58,970 --> 00:09:59,970
Bien, bien.
155
00:10:00,040 --> 00:10:01,210
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
156
00:10:01,270 --> 00:10:03,100
- Sierra.
- Fue un accidente.
157
00:10:03,170 --> 00:10:06,970
Nos habrías matado a los dos.
158
00:10:07,040 --> 00:10:09,340
Sólo detenlo.
159
00:10:09,410 --> 00:10:10,810
Siéntate, muchacho.
160
00:10:10,880 --> 00:10:12,150
Este no es el Senado.
161
00:10:12,220 --> 00:10:14,060
No tienes talento para esto.
162
00:10:14,120 --> 00:10:15,720
va a tomar
mucho más que músculo
163
00:10:15,790 --> 00:10:17,690
para derrotar a los separatistas.
164
00:10:17,750 --> 00:10:21,020
La política nos ha fallado.
No tenemos elección.
165
00:10:21,090 --> 00:10:22,960
Siempre tenemos una opción.
166
00:10:23,030 --> 00:10:25,370
Entonces haz el tuyo.
167
00:10:25,430 --> 00:10:27,260
Mira, si vamos a tener éxito,
168
00:10:27,330 --> 00:10:30,470
tendrás que ser excepcional
con palabras y acciones.
169
00:10:30,530 --> 00:10:32,500
Ya habrá tiempo para ambos.
170
00:10:39,180 --> 00:10:41,520
Los destructores son rápidos
empacar dos blasters,
171
00:10:41,580 --> 00:10:43,410
y vienen con los suyos
Generadores de escudo.
172
00:10:43,480 --> 00:10:46,380
Nada menos que un cañón
lo perforará.
173
00:10:46,450 --> 00:10:48,750
Pero tienen dos debilidades,
174
00:10:48,820 --> 00:10:51,890
y tendrás que trabajar
juntos para explotarlos.
175
00:10:53,160 --> 00:10:55,190
¡Bip!
176
00:10:55,260 --> 00:10:57,690
Los escudos se desvían
ataques de alta velocidad.
177
00:11:02,430 --> 00:11:06,400
Lo que los escudos no paran
Son objetos lentos o estacionarios.
178
00:11:06,470 --> 00:11:07,640
Están diseñados para absorberlos.
179
00:11:07,700 --> 00:11:10,440
para que nada obstaculice su movimiento.
180
00:11:17,380 --> 00:11:19,880
Los destructores están ciegos por detrás.
181
00:11:19,950 --> 00:11:22,150
Una distracción combinada
con un asalto por la retaguardia
182
00:11:22,220 --> 00:11:23,650
te dará una matanza.
183
00:11:23,720 --> 00:11:26,720
El truco consiste en conseguir lo correcto.
velocidad en el droide popper.
184
00:11:26,790 --> 00:11:28,790
¡Bip!
185
00:11:29,860 --> 00:11:31,030
Estos están desarmados.
186
00:11:31,090 --> 00:11:34,330
Sólo concéntrate en conseguirlo
más allá del escudo.
187
00:11:35,430 --> 00:11:37,430
Mira y aprende.
188
00:11:42,510 --> 00:11:44,480
Bastante brillante.
189
00:11:55,420 --> 00:11:57,120
Mmm.
Buen toque.
190
00:11:57,190 --> 00:11:59,190
Gracias.
191
00:12:01,120 --> 00:12:03,090
Nada mal.
192
00:12:11,770 --> 00:12:13,900
¡Puaj!
193
00:12:13,970 --> 00:12:15,970
Sea consciente de su frustración.
194
00:12:16,040 --> 00:12:17,840
Sólo te detendrá.
195
00:12:17,910 --> 00:12:19,040
Aquí.
196
00:12:19,110 --> 00:12:21,240
Usa tu hombro, deja que tu brazo se balancee,
197
00:12:21,310 --> 00:12:23,950
y mantén tus ojos en el objetivo.
198
00:12:26,280 --> 00:12:28,050
Excelente.
199
00:12:28,120 --> 00:12:29,790
Bien, volvamos al trabajo.
200
00:12:29,850 --> 00:12:31,190
Todos formen parejas.
201
00:12:31,260 --> 00:12:33,230
Practicaremos en grupos.
202
00:12:38,260 --> 00:12:42,030
Oye, comandante,
¿Qué tal si me ayudas a practicar?
203
00:12:59,290 --> 00:13:02,490
Entendido, entendido.
Este es el comando.
204
00:13:02,560 --> 00:13:07,190
Copia eso.
Enviaré un escuadrón ahora.
205
00:13:07,260 --> 00:13:08,660
Hemos localizado a los rebeldes.
206
00:13:08,730 --> 00:13:11,030
Continúe hasta el sector S-29.
207
00:13:11,100 --> 00:13:13,070
Dispara a matar.
208
00:13:33,670 --> 00:13:35,970
no puedo conseguir la distancia
o la velocidad correcta.
209
00:13:36,040 --> 00:13:37,440
No te rindas.
210
00:13:37,510 --> 00:13:41,650
Aprender esto podría salvar tu
la vida y los que te rodean.
211
00:13:41,710 --> 00:13:45,410
Un poco de retroceso podría ayudar.
212
00:13:45,480 --> 00:13:47,050
Tómalo con calma.
213
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
No te frustres.
214
00:13:56,260 --> 00:13:57,290
Lo entendiste.
215
00:13:57,360 --> 00:13:59,490
Eres un buen maestro, Jedi.
216
00:13:59,560 --> 00:14:01,130
Uf, olvídalo.
217
00:14:01,200 --> 00:14:03,170
Nunca aprenderé esto.
218
00:14:06,270 --> 00:14:08,500
Eh, sigue practicando.
219
00:14:19,950 --> 00:14:21,420
Lo hiciste parecer fácil.
220
00:14:21,490 --> 00:14:23,950
No siempre fue así.
221
00:14:24,020 --> 00:14:25,590
Bien.
La Fuerza.
222
00:14:25,660 --> 00:14:26,690
¿Ese es tu secreto?
223
00:14:26,760 --> 00:14:29,860
No.
Perseverancia.
224
00:14:29,930 --> 00:14:31,730
Mira, lo dominarás.
225
00:14:31,800 --> 00:14:33,460
No dejaría que eso te deprimiera.
226
00:14:33,530 --> 00:14:36,800
No me siento deprimido.
227
00:14:36,870 --> 00:14:38,870
Sólo sé en qué soy bueno.
228
00:14:56,450 --> 00:14:58,360
Impresionante.
229
00:14:58,420 --> 00:15:00,460
Lo más impresionante.
230
00:15:00,530 --> 00:15:02,230
Los objetivos fijos son una cosa.
231
00:15:02,290 --> 00:15:04,290
¿Qué tal esto?
232
00:15:13,940 --> 00:15:15,910
Buen trabajo.
233
00:15:18,680 --> 00:15:21,950
Has dominado claramente
tu capacidad de concentración.
234
00:15:24,690 --> 00:15:27,030
Snips, ¿estás perdiendo la concentración?
235
00:15:27,090 --> 00:15:29,420
- No, Maestro.
- Bien.
236
00:15:29,490 --> 00:15:30,620
un tiro en la cabeza
237
00:15:30,690 --> 00:15:33,530
es el único camino decisivo
para desactivar un droide.
238
00:15:33,600 --> 00:15:35,500
No necesitan brazos, piernas,
o incluso cuerpos
239
00:15:35,560 --> 00:15:37,960
para pasar información al comando central.
240
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
Muy bien, dispara a voluntad.
241
00:15:43,140 --> 00:15:45,470
Espera un minuto.
¿Qué es eso?
242
00:15:47,410 --> 00:15:48,780
¡Droides!
243
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
¡Refugiarse!
244
00:16:05,630 --> 00:16:07,760
Parece que el entrenamiento ha terminado.
245
00:16:18,910 --> 00:16:21,170
tomaré el flanco izquierdo
si tomas la derecha.
246
00:16:21,240 --> 00:16:24,210
No, Anakin.
Sólo podemos protegerlos.
247
00:16:24,280 --> 00:16:26,510
No podemos pelear esta guerra por ellos.
248
00:16:30,680 --> 00:16:31,920
Hay demasiados.
249
00:16:31,990 --> 00:16:34,220
Pero Anakin, Ahsoka y yo
puede contenerlos
250
00:16:34,290 --> 00:16:35,950
mientras sacas a tu gente de aquí.
251
00:16:38,230 --> 00:16:40,140
No nos enseñaste a correr.
252
00:16:40,190 --> 00:16:42,790
Sierra, usa tus disruptores
para eliminar a los droides.
253
00:16:42,860 --> 00:16:44,060
Estoy en ello.
254
00:16:44,130 --> 00:16:45,230
Disruptores listos.
255
00:16:45,300 --> 00:16:47,900
En mi señal.
256
00:16:47,970 --> 00:16:50,540
¡Ahora!
257
00:16:50,600 --> 00:16:52,870
¿Qué es eso?
258
00:16:52,940 --> 00:16:54,370
Parece un explosivo.
259
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
¿Cómo puedes te...?
260
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
No está mal.
261
00:16:57,910 --> 00:17:00,050
Esa es sólo la primera ola.
262
00:17:12,430 --> 00:17:13,590
Nosotros nos encargaremos de esto.
263
00:17:13,660 --> 00:17:15,690
No, lo haré.
264
00:17:15,760 --> 00:17:17,000
¡Pato!
265
00:17:33,020 --> 00:17:35,030
¡Ah!
266
00:17:37,050 --> 00:17:40,090
Oye, Bonteri, ¿estás lista para intentarlo de nuevo?
267
00:17:42,560 --> 00:17:43,920
Oye, ¿qué estás haciendo?
268
00:17:43,990 --> 00:17:46,030
Lo que nos enseñaste.
269
00:17:50,630 --> 00:17:52,230
¡Sonido metálico!
270
00:17:52,300 --> 00:17:54,230
Ríndete, rebelate.
Eh...
271
00:17:54,300 --> 00:17:59,070
Responderás por tus crímenes
contra la Alianza Separatista.
272
00:18:13,490 --> 00:18:15,420
Necesitamos limpiarte.
273
00:18:15,490 --> 00:18:17,050
Me gusta.
274
00:18:17,120 --> 00:18:19,920
Ahora te pareces más a un soldado.
que un político.
275
00:18:19,990 --> 00:18:23,830
Bueno, tal vez un buen político.
Necesita ensuciarse de vez en cuando.
276
00:18:31,440 --> 00:18:33,400
Tome confianza de esta victoria.
277
00:18:33,470 --> 00:18:36,740
Pero tenga la seguridad,
Habrá más droides por venir.
278
00:18:36,810 --> 00:18:38,840
ahora que conocen tu posición.
279
00:18:38,910 --> 00:18:41,240
No importa.
Estás listo ahora.
280
00:18:41,310 --> 00:18:43,880
vamos a dar la pelea
a los droides.
281
00:18:43,950 --> 00:18:46,220
no tienes que esconderte
en la jungla por más tiempo.
282
00:18:46,280 --> 00:18:49,750
Los droides eran un poco oscuros.
más de lo que imaginaba.
283
00:18:49,820 --> 00:18:51,720
Lo compensan en números.
284
00:18:51,790 --> 00:18:53,460
Están diseñados para abrumar.
285
00:18:53,520 --> 00:18:56,660
Pero no están diseñados
para abordar nuestro enfoque.
286
00:18:56,730 --> 00:18:58,760
los golpeamos
donde menos lo esperan.
287
00:18:58,830 --> 00:19:00,430
Y antes de que se den cuenta
que paso...
288
00:19:00,500 --> 00:19:02,700
Nos desvanecemos
con el resto de la población.
289
00:19:02,770 --> 00:19:04,330
Exactamente.
290
00:19:04,400 --> 00:19:07,170
Necesitamos un plan para entrar a la ciudad.
291
00:19:07,240 --> 00:19:09,840
Tengo una idea.
292
00:19:34,230 --> 00:19:36,230
Identificación por favor.
293
00:19:42,810 --> 00:19:44,040
Detener.
294
00:19:44,110 --> 00:19:47,540
¿Qué estabas haciendo?
fuera de las puertas de la ciudad?
295
00:19:47,610 --> 00:19:48,610
Caza.
296
00:19:48,610 --> 00:19:50,280
Llevamos días caminando.
297
00:19:50,350 --> 00:19:55,220
¿Te registraste?
antes de tu excursión?
298
00:19:55,290 --> 00:19:57,620
No, pero la mayor parte de nuestro tiempo
se pasa en el monte,
299
00:19:57,690 --> 00:19:59,220
recogiendo nuestras trampas.
300
00:19:59,290 --> 00:20:01,490
Venimos a la ciudad a vender.
301
00:20:01,560 --> 00:20:04,590
No puedes contraer larvas de trips.
Así en Iziz.
302
00:20:04,660 --> 00:20:07,330
Sólo los árboles más grandes
al otro lado de Onderon.
303
00:20:07,400 --> 00:20:08,700
Oye, escucha,
304
00:20:08,770 --> 00:20:11,470
tenemos que entregar todo esto
a tiempo para la cena.
305
00:20:11,540 --> 00:20:12,640
Mmm.
306
00:20:12,700 --> 00:20:14,240
¿Estás escaneando algo?
307
00:20:14,310 --> 00:20:18,350
es dificil decir
con tanta materia orgánica.
308
00:20:18,410 --> 00:20:19,440
¡Vamos!
309
00:20:19,510 --> 00:20:21,340
Nuestros comerciantes están esperando adentro.
310
00:20:21,410 --> 00:20:23,850
¿Puedes darte prisa?
311
00:20:23,910 --> 00:20:25,580
Déjalos pasar.
312
00:20:25,650 --> 00:20:27,650
Entendido, entendido.
313
00:20:36,830 --> 00:20:38,130
Buen plan.
314
00:20:38,190 --> 00:20:39,290
Como dijo Saw,
315
00:20:39,360 --> 00:20:42,000
esos droides son mas tontos
de lo que pensábamos.
316
00:20:50,370 --> 00:20:51,540
No es un mal comienzo.
317
00:20:51,610 --> 00:20:54,340
Pero ahora comienza el trabajo duro.
318
00:20:54,410 --> 00:20:57,480
Debes encontrar reclutas.
y elige sabiamente tus objetivos.
319
00:20:57,550 --> 00:20:59,420
Nos estarán buscando.
320
00:20:59,480 --> 00:21:00,920
Deberíamos separarnos.
321
00:21:00,990 --> 00:21:02,190
Reagruparse después del anochecer.
322
00:21:02,250 --> 00:21:04,220
Alertaré a nuestros hermanos.
323
00:21:07,430 --> 00:21:09,670
Nos aseguraremos de que tengas
los suministros que necesitas.
324
00:21:09,730 --> 00:21:12,730
Rex y yo nos encargaremos de eso.
325
00:21:12,800 --> 00:21:13,860
Buena suerte.
326
00:21:13,930 --> 00:21:15,930
Tú también.
327
00:21:28,710 --> 00:21:31,610
¿Cómo crees que les irá?
328
00:21:31,680 --> 00:21:35,080
tengo un sentimiento
Nos sorprenderemos gratamente.
329
00:21:35,150 --> 00:21:37,920
Entonces admites nuestra nueva estrategia.
funcionará?
330
00:21:37,990 --> 00:21:41,760
Tengo esperanzas, Anakin, esperanzas.